Đăng ký 
Đăng nhập 
Việc áp dụng chính sách thuế ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (giản thể: 中华人民共和国; phồn thể: 中華人民共和國), quốc gia có diện tích lớn nhất châu Á như thế nào?
Tổng quan
Theo Wikipedia, Tổng cục Thuế vụ Quốc gia (国家税务总局) là một cơ quan ngang Bộ trong Chính Phủ, chịu trách nhiệm về thuế và thực thi luật thu Ngân sách Nhà nước. Trước đây, cơ quan này có tên là Cơ quan Quản lý Nhà nước về Thuế.
Hiện nay, có mười tám (18) loại thuế khác nhau ở Trung Quốc, có thể chia thành ba loại theo tính chất của chúng
Thuế tiêu dùng
Về cơ bản thì thuế tiêu dùng cũng gồm một số loại thuế đánh trên hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng tại lãnh thổ Trung Quốc, bao gồm
- > Thuế GTGT (VAT): Ngoài thuế GTGT cơ bản tương tự Việt Nam, áp dụng thuế suất 6%; 9% và 13%, Trung Quốc còn áp dụng thu thuế kinh doanh (Tương tự thuế doanh thu trước đây) theo tỷ lệ 3% và 5% tùy ngành nghề
- > Thuế tiêu thụ đặc biệt
- > Thuế xe cộ
- > Thuế hải quan
Thuế thu nhập
Giống như phần lớn các quốc gia khác, thuế thu nhập bao gồm Thuế thu nhập doanh nghiệp (Enterprise Income Tax – EIT) và Thuế thu nhập cá nhân (IIT – Individual Income Tax hoặc PIT – Personal Income Tax). EIT tại Trung Quốc áp dụng theo thuế suất 25% và IIT áp dụng theo biểu thuế lũy tiến từ 3% – 45% thu nhập.
Thuế tài sản và hành vi
Thuế tài sản và hành vi, bao gồm
- Thuế đánh giá đất
- Thuế bất động sản
- Thuế sử dụng đất ở đô thị và thị trấn
- Thuế đất nông nghiệp
- Thuế chứng thư
- Thuế tài nguyên
- Thuế phương tiện và tàu thuyền
- Thuế tem
- Thuế xây dựng và bảo trì đô thị
- Thuế thuốc lá, tàu thuyền
- Thuế trọng tải
- Thuế bảo vệ môi trường
Chi tiết tóm tắt chính sách thuế xem các nội dung dưới đây
Website Tổng cục Thuế vụ Quốc gia (国家税务总局) của Trung Quốc
Thực trạng áp dụng Chuẩn mực Kế toán quốc tế (IFRS) tại Trung Quốc
– Ở Trung Quốc, các công ty đại chúng trong nước không bắt buộc phải áp dụng chuẩn mực IFRS. Các doanh nghiệp này phải áp dụng Chuẩn mực kế toán quốc gia của Trung Quốc (ASBE) cho việc lập BCTC tại Trung Quốc đại lục.
ASBE là chuẩn mực kế toán được áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp bao gồm cả các công ty niêm yết và tổ chức tài chính. Chuẩn mực kế toán quốc gia được xây dựng trên cơ sở hội tụ cơ bản với chuẩn mực IFRS.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng các công ty Trung Quốc có giao dịch chứng khoán tại Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông lập BCTC theo một trong các chuẩn mực (IFRS, chuẩn mực BCTC Hồng Kông HKFRS hoặc ASBE) để phục vụ các nhà đầu tư của Hồng Kông. Ngoài BCTC này thì các công ty Trung Quốc phải lập BCTC theo ASBE được phát hành ở Trung Quốc đại lục.
Theo thống kê về mức độ áp dụng chuẩn mực của các công ty Trung Quốc hoạt động ở Hồng Kông tại ngày 30/9/2017 (trang web http://www.ifrs.org): Trong tổng số 398 công ty Trung Quốc hoạt động ở Hồng Kông có 85 công ty (chiếm 27% tổng vốn hóa thị trường) áp dụng chuẩn mực IFRS; 258 công ty (chiếm 70% tổng vốn hóa thị trường) áp dụng chuẩn mực HKFRS và 55 công ty (chiếm 3% tổng vốn hóa thị trường) áp dụng chuẩn mực ASBE.
– Các công ty đại chúng trong nước ở Trung Quốc cũng không được tự nguyện áp dụng chuẩn mực IFRS.
– Hiện nay, ở Trung Quốc chưa có công ty nước ngoài niêm yết ở thị trường Trung Quốc. Do vậy, không có quy định liên quan nào về việc các công ty này có được phép áp dụng chuẩn mực IFRS hay không.
* Đối tượng áp dụng IFRS
Do Trung Quốc hiện chưa có quy định bắt buộc phải áp dụng IFRS nên cũng chưa có quy định đối tượng cụ thể nào phải áp dụng IFRS.
* Áp dụng chuẩn mực IFRS cho việc lập BCTC hợp nhất hay BCTC riêng
Hiện nay, ở Trung Quốc chưa có quy định việc áp dụng chuẩn mực IFRS là bắt buộc hay tự nguyện cho BCTC hợp nhất hay BCTC riêng.
* Về việc dịch IFRS:
Các chuẩn mực IFRS được dịch sang phiên bản tiếng Trung Quốc vào năm 2000, 2002, 2004, 2008 và 2015.
Chuẩn mực IFRS cho doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMEs) cũng được dịch sang phiên bản tiếng Trung Quốc vào năm 2010.
Các bản dịch này đều được Ủy ban chuẩn mực kế toán Trung Quốc – Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy trình sau khi được sự cho phép của Liên đoàn IFRS (IFRS Foundation).
There are 18 different types of taxes in China, which can be divided into three categories according to their nature
1/ Consumption tax: Basically, consumption tax also includes a number of taxes levied on consumer goods and services in Chinese territory, including
- > VAT (VAT): Apart from basic VAT similar to Vietnam, the tax rate of 6% applies; 9% and 13%, China also applies business tax (similar to previous sales tax) at rates of 3% and 5% depending on industry
- > Special consumption tax
- > Customs duty
- > Vehicle Tax
2/ Income tax: Like most other countries, income tax includes Enterprise Income Tax (EIT) and Personal Income Tax (IIT – Individual Income Tax or PIT – Personal Income Tax). EIT in China applies a tax rate of 25% and IIT applies a progressive tax rate from 3% – 45% of income.
3/ Property tax and deeds
Estate and deed taxes, include: Land assessment tax; Real estate tax; Land use tax in cities and towns; Agricultural land tax; Certificate tax; Resource tax; Tax on vehicles and boats; Stamp tax; Urban construction and maintenance tax; Tax on cigarettes and boats; Tonnage tax; Environmental Protection tax
中国有18种税种，按其性质可分为三类
1/ 消费税：基本上，消费税还包括对中国境内的消费品和服务征收的多项税种，包括
> 增值税（VAT）：除与越南类似的基本增值税外，适用 6% 的税率； 9%和13%，中国还根据行业按3%和5%的税率征收营业税（类似于以前的销售税）
> 特别消费税
> 关税
> 车辆税
2/ 所得税：与大多数其他国家/地区一样，所得税包括企业所得税 (EIT) 和个人所得税（IIT – 个人所得税或 PIT – 个人所得税）。 中国企业所得税适用25%的税率，个人所得税适用收入3%至45%的累进税率。
3/ 财产税和契约
遗产税和契税包括： 土地评估税； 房地产税； 城镇土地使用税； 农业土地税； 证书税； 资源税； 车船税； 印花税； 城市建设维护税； 香烟和船只税； 吨位税； 环境保护税
Biên soạn: Nguyễn Việt Anh – Tư vấn viên
Bản tin này chỉ mang tính chất tham khảo, không phải ý kiến tư vấn cụ thể cho bất kì trường hợp nào.
Đăng kí để nhận bản tin từ Gonnapass
